 |
번호 |
제주어 |
표준어 |
듣기 |
 |
|
115 |
잇수광 |
계십니까？ |
 |
|
|
|
114 |
예 혼저 옵서. |
어서 오십시오. |
|
|
|
|
113 |
어디서 옵데강? |
어디서 오셨습니까? |
|
|
|
|
112 |
잘 갑서양(예) |
잘 가십시오. |
|
|
|
|
111 |
요새 어떵 지내염시니? |
요즘 어떻게 지내니? |
|
|
|
|
110 |
잘 지냄수다 |
잘 지냅니다. |
|
|
|
|
109 |
어드레 감수광？ |
어디로 가십니까？ |
|
|
|
|
108 |
밧듸 강 왐쪄. |
밭에 갔다 온다. |
|
|
|
|
107 |
아이고 속아수다예 이 건드렁헌 낭그늘에 오랑 쉬영 갑서 |
수고하셨습니다. 이 시원한 나무그늘에 오셔서 쉬었다 가십시오 |
|
|
|
|
106 |
촞아와 줭 고맙수다 예. |
찾아 줘서 고맙습니다. |
|
|
|
|
105 |
이십서 감수다. |
안녕히 계십시오. |
|
|
|
|
104 |
무사 더 놀당가라. |
왜 더 놀다가 가거라. |
|
|
|
|
103 |
바쁘덴 호연게 완？ |
바쁘다고 하더니 왔느냐？ |
|
|
|
|
102 |
소믓 와령 오단보난 골겡이 그디 문드령 와싱게 |
서둘러 오다 보니 호미를 그곳에 두고 왔습니다. |
|
|
|
|
101 |
그디 내부동 옵디가 혼져 강 봅서 그디 실 거우다. |
그곳에 놔두고 오셨나요 빨리 가서 보세요 가만히 있을 겁니다. |
|
|
|
1 
